“The pandemic highlighted the utility of access practices like remote access, masking, and mutual aid—practices that have long been central to disability communities, rooted in our knowledge as disabled people, and which have proven to safeguard against transmission of the virus.”