“It is important that participants learn that the storytelling techniques in their community lie on a continuum with those of digital media, and that they do not lie on either side of some insurmountable cultural or epistemological divide.”